内蒙古十一选五走势图
點擊查看網站欄目分類
安多文化的搖籃青海湖網設為首頁
首頁 >> 藏語文 >> 專題 >> 正文
藏文信息化 讓古老文明與世界接軌
作者:李媛 編輯:拉吉卓瑪 時間:2012-7-18 10:34:00 來源:《布達拉》雜志 點擊數:

  有人把藏文稱作是“寫在世界屋脊上的文字”,其獨特的書寫符號使其頗具神秘感和藝術美感。藏文是世界最古老的文字之一,用藏文書寫的文獻卷帙浩繁,為記錄和傳承燦爛的藏族文化作出了重要的貢獻。現在藏文仍是藏民族最基本的交際工具。
  一個民族的語言文字既是民族文化的載體,也是一個民族文化最重要的組成部分。伴隨信息化的時代到來,藏文這一古老的文字也延續其傳統,乘著信息化的翅膀,煥發出新的生命力。
  國際標準終結萬‘碼’奔騰
  中國于1984年開始運用計算機處理藏文信息,但由于受自然條件和經濟發展水平的制約,西藏和其它藏族地區的信息化水平與內地比一直存在著較大差距,藏文編碼標準不統一,支持藏文的操作系統和關鍵的基礎軟件、應用軟件產品匱乏,大多停留在DOS水平。
  1993年,中國開始研制藏文編碼國際標準和國家標準。1997年,在藏語文、計算機、信息技術標準專家的共同努力下,《信息交換用藏文編碼字符集(小字符集)》國際標準通過了國際組織嚴格的審核程序,使藏文成為我國少數民族文字中第一個具有國際標準、獲得全球信息高速公路通行證的文字。
  當年參與了標準制定的的西藏大學教授洛藏說:“當時美、英、印度、愛爾蘭等國也拿出了藏文編碼提案與我們競爭,但最終通過投票還是我們勝出了,當時我們很興奮,這意味著我們維護了中國作為藏文故鄉的權威地位和中國語言文字的主權地位。”


Monlam 3藏文軟件(圖片資料)

  編碼寫到紙上了,方案定了,但沒有軟件,藏文信息化還是無法服務于現實生活。2004年,國家加大扶持力度,國家信息產業部與西藏自治區政府簽署了《關于藏文軟件研發和推廣應用的合作協議》,合作立項12個藏文軟件開發項目,總投資達3300多萬元。歷時一年半的時間,在標準方面,研制了《擴充集A》和《擴充集B》,藏文覆蓋率達到99.99%。在軟件方面,“基于Linux的藏文操作系統”,同元、桑波扎、班智達藏文輸入法,“藏文電子出版系統”和“藏文書刊、公文電子出版系統”兩個出版系統,“Windows平臺上藏文瀏覽器和網頁制作工具”等藏文軟件開發項目紛紛問世,在西藏及其他地區得到了廣泛應用。
  2007年,世界最大的軟件開發商微軟公司依據中國制定的鍵盤標準和編碼標準開發的喜馬拉雅系統,使藏文信息化邁出了歷史性的一步。基于Unicode編碼體系開發的喜馬拉雅系統支持微軟的操作系統,具有強大的兼容,而且很好地解決了藏文斷字的問題。Windows vista問世后藏文信息化進入喜馬拉雅時代。現在,國家已將喜馬拉雅輸入法定為國家標準的藏文輸入法。
  中國藏學研究中心的扎西次仁研究員多年致力于國際標準藏文計算機編碼字符集的研究,2010年,他帶領研發團隊推出了基于Unicode編碼體系開發的“珠穆朗瑪”系列藏文字體,為藏文信息化發展如虎添翼。
  目前全國藏文報刊雜志有20多家,藏文書籍出版社有8家,承印藏文書報的現代化印刷廠有20多家。扎西次仁說,“過去由于國際藏文編碼標準不統一,各成一家。現在雖然國際藏文編碼標準已經出臺,但是混亂的編碼仍然在使用。軟件編碼不統一,系統間就不能方便地交換文件,用戶間也不能共享數據文件,原有的數據文件不能很好地得到繼承,阻礙了藏文信息技術的發展和藏文信息化的建設。‘珠穆朗瑪’系列藏文字體的推出,不僅豐富和美化了藏文書刊、藏文網頁和藏文影視字幕中的藏文字體;更重要的是,結束如今萬‘碼’奔騰的局面,對于藏文出版業,對于學習、使用、發展藏語文都非常有利。”
  據了解,在藏區雖然還有部分人在使用非國際標準輸入法,比如打印店,廣告公司,寺院等,但在藏族年輕計算機使用者當中已經普遍接受喜馬拉雅系統,網絡上的傳播的藏文信息也全部是依托喜馬拉雅系統而呈現的。Unicode是藏文信息化的未來這是歷史的趨向。

首頁上一頁123下一頁尾頁

熱歌排行
  • 歌曲名稱
  • 專輯名稱
  • 歌手名字
  • 路人情歌
  • 藍月谷
  • 萬瑪三智
  • 向往(藏語)
  • 藏語
  • 澤爾丹
  • 我們好好愛
  • 鳳凰傳說
  • 成林江措
  • 夢回云南
  • 夢回云南
  • 白瑪多吉
  • 天 歌
  • 天 歌
  • 四郎曲珍
  • 回到拉薩
  • 藍月谷
  • 萬瑪三智
内蒙古十一选五走势图 时时彩追号稳赚 赢钱棋牌游戏平台 黄金时时彩计划软件lm0 英皇棋牌老虎机攻略 安装重庆时时彩老版本 彩票106下载安装 官方财神捕鱼游戏 贵州快三不能买大小吗 手机上看东西真能赚钱吗 极速赛车在线人工计划