内蒙古十一选五走势图
點擊查看網站欄目分類
安多文化的搖籃青海湖網設為首頁
首頁 >> 藏語文 >> 藏文信息化 >> 正文
“微信”等數千新詞術語加入古老藏文家族
作者:黎華玲 編輯:拉吉卓瑪 時間:2013-12-19 9:57:00 來源:新華網 點擊數:

  記者從西藏自治區藏語文工作指導委員會了解到,該委員會完成收集整理新詞術語工作,并審定發布藏文新詞術語7000余條、科技術語6萬條和計算機界面詞語12萬條。“微信”“飛信”等現代新詞在藏文中有了對應的正確表述。
  西藏藏語委辦藏語言文字規范處處長桑丹介紹,從2002年開始,西藏著手藏文新詞術語搜集整理和審定工作。7000余條新詞包括體育、網絡、法律法規等各學科領域以及時政要聞等群眾常見常用的詞語。另外,西藏已于近兩年連續制定、出版《新詞術語審定管理規定》《新詞術語藏文翻譯規范和推廣應用辦法》《漢藏對照新詞術語詞典》。“古老的藏文在不斷地擴大陣容,這是西藏文化發展的一個證明。”桑丹說。
  為杜絕從源頭出現新詞術語翻譯、使用混亂現象,西藏藏語委利用網絡、新聞媒體等平臺,在《西藏藏語言文字網》《西藏之聲網》、藏文版《西藏日報》以及《西藏研究》等西藏重要的藏語言文字相關網站和報刊上進行規范藏文新詞術語的宣傳引導和使用推廣。
  據介紹,西藏藏語委開展新詞術語翻譯和審定規范工作已有20多年。2005年,西藏成立自治區新詞術語藏文翻譯工作規范委員會,藏文新詞術語工作逐步走向正軌。藏語委每年按季度召開四次專家審定會,一年公布四期術語公報。2010年,藏語委辦設立規范處,藏文新詞術語翻譯規范工作有了組織機構和專職業務人員的保障。


熱歌排行
  • 歌曲名稱
  • 專輯名稱
  • 歌手名字
  • 路人情歌
  • 藍月谷
  • 萬瑪三智
  • 向往(藏語)
  • 藏語
  • 澤爾丹
  • 我們好好愛
  • 鳳凰傳說
  • 成林江措
  • 夢回云南
  • 夢回云南
  • 白瑪多吉
  • 天 歌
  • 天 歌
  • 四郎曲珍
  • 回到拉薩
  • 藍月谷
  • 萬瑪三智
内蒙古十一选五走势图 欢乐电玩城破解版 北京pk10是正规彩票么 11选5技巧任选七 稳赚 湖北快三带坐标连线走势图 怎么工作可以在家赚钱之道 北京pk10八码在线计划 手机兼职怎样一天能稳赚200元 AG疯狂马戏团怎么打 橄榄球赛事比分网 股票涨跌指标